Před pouhými deseti dny vyjednával s Brity v Londýně.
Само преди 10 дни той беше в Лондон, да преговаря с британците.
Před pěti generacemi, před pouhými 125 lety, se tato země nazývala prostě Západ.
Преди пет поколения, само преди 125 години, тази земя беше позната като Запада.
Před pouhými 26 hodinami došlo v budově za mými zády k bizarní střelbě, která odstartovala intenzivní stíhání.
Преди 26 часа тази сграда стана сцена на странна престрелка. Виновникът все още се издирва.
Pracovní síly i materiál byly levné, a před pouhými pár lety britská armáda vyhnala Francouze.
Материалите и работната ръка бяха евтини, а съвсем наскоро Британската армия беше изгонила французите.
Asi si to neuvědomujete, ale objednala jsem je před pouhými dvěma roky.
Може би не си давате сметка, че ги чаках само от 2 години.
Ale když povážíme, co jsme si mysleli před pouhými několika hodinami, tak to není tak špatné, či ano?
Но като се има предвид какво си мислехме само преди няколко часа, положението не е чак толкова лошо, нали?
Koupil jsem ho před pouhými 6 měsíci.
Купих я само преди 6 месеца.
Olivie, před pouhými dva a půl dny jsem se začala cítit poněkud bláznivě.
Остават още два дена, Оливия и ставам все по-неспокойна.
Před pouhými pěti dny ses rozloučil se svou ženou.
Сбогува се с жена си само преди пет дни.
Schopnost vyfotit molekuly nebo atomy je neuvěřitelná věc, protože před pouhými sto lety byl atom jen teorií.
Способността да снимаме молекули и атоми е нещо невероятно, защото само преди 100 години атомът беше просто теория.
Bloom přicestoval z Nigerie na JFK před pouhými třemi dny.
Блум пристига от Нигерия на летище Кенеди преди 3 дни.
V ulicích jsem viděla hromady hlav, hlavu pekaře, který pekl můj chléb, hlavu malého chlapce, kterého jsem vyléčila z horečky před pouhými třemi měsíci.
По улиците видях набити на кол глави, начело с пекаря, който правеше хляба ми. Главата на младо момче, чиято треска бях изцелила преди едва три луни.
Před pouhými 2 500 lety jsme věřili, že Slunce bylo bohem a jeho dráha se měřila pomocí kamenné pevnosti, postavené na vrcholu kopce.
Само преди 2500 години сме вярвали, че Слънцето е божество и сме го измервали с каменни кули, построени по билото на хълм.
Naučili jsme se využívat 50 tisíckrát více energie než naši předchůdci před pouhými 10 tisíci lety.
Научили сме се да обуздаваме 50 000 пъти повече енергия, отколкото нашите предци само преди 10 000 години.
Bylo to před pouhými 200 lety, kdy první lidská bytost dokonce jen pohlédla na tento obrovský kontinent.
Само преди 200 години за пръв път хора стъпват на отдалечения континент.
K tomu došlo před pouhými 500 miliony let.
Това било преди 500 милиона години.
Před pouhými 35 lety jsme nevěděli nic, vlastně méně než nic.
Ако се върнем 35 години назад, не сме знаели нищо. Даже по-малко от нищо.
Před pouhými 18ti lety, a nyní, koukněte se.
И това е било само преди 18 години, а вижте сега.
Před pouhými 50 lety by odpověď astronomy šokovala.
Отговорът би шокирал астрономите само преди 50 години.
Před pouhými čtyřmi stoletími byl náš svět slepý ke zbytku vesmíru.
Само преди четири века малкият ни свят бил в неведение за остатъка от космоса.
Faktem je, že se v Rusku objevilo před pouhými 14 lety, a proto neobdrželo všeobecné uznání, i když je rozšířeno po celém světě.
Факт е, че в Русия се е появил само преди 14 години, поради което не е получил общо признание, въпреки че е широко разпространен в цял свят.
Před pouhými třemi týdny jsme se jsme se na zasedání Evropské rady dohodli, že budeme nadále dělat vše nutné k tomu, abychom Evropu vrátili zpět na cestu k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění.
Само преди три седмици по време на Европейския съвет постигнахме съгласие, че ще продължим да правим всичко необходимо, за да може Европа да поеме отново по пътя на интелигентния, устойчив и приобщаващ растеж.
Lidé sem přišli před pouhými 4 tisíci lety.
Хората също са дошли тук само преди 4 000 години.
Před pouhými třemi měsíci se společnost zabývala produkcí 5000 modelů za 3 týdny týdně.
Само преди три месеца компанията се занимаваше с производството на 5 000 3-те модели на седмица.
Jde o to, že PLATO bylo před pouhými 50 lety, pouhý okamžik v čase.
Въпросът е, че PLATO беше преди само 50 години, преди само миг.
A před pouhými dvěma lety se říkalo, že je to nemožné.
Само до преди две години хората казваха, че това е невъзможно.
Před pouhými pár týdny, úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet, který obsahoval 14, 9 milionu amerických dolarů.
Само преди няколко седмици, американски агенти са замразили швейцарска банкова сметка, принадлежаща на г-н Jain и в нея е имало 14.9 милиона щатски долара.
Všichni jsme totiž věděli, že před pouhými šesti lety bylo zachráněných znečištěných tučňáků o polovinu méně - a pouze polovina z nich přežila.
Тъй като всички знаехме, че само шест години по-рано, половината от тези пингвини бяха замърсени и спасени, и само половината от тях бяха оцелели.
Co možná ale nevíte, je, že před pouhými třemi měsíci obdržel Nobelovu cenu za lékařství.
Но може би не знаете, че той получи Нобеловата награда за медицина само преди три месеца.
To bylo před pouhými 10 000 lety. V biologickém měřítku je to včera.
Това било само преди 10 000 години. Вчера, по биологичните стандарти.
1.5668458938599s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само преди 10 дни той беше в Лондон, да преговаря с британците. 